Comment poser une question en anglais ?

1. WH QUESTION : Les Questions Ouvertes :

Ce type de question nécessite l’utilisation d’un pronom interrogatifs tels que: who, what, how, where, when, which, whose, whom.

Avec ces mots interrogatifs la question prend la forme suivante :

Pronom interrogatif+ auxiliaire + sujet + verbe

Cette forme est la même avec tous les pronoms interrogatifs, voici donc quelques exemples :

-Where do you live ? : ou vis-tu ?

-what is this ? : c’est quoi ça ?

WHO :

En français on le traduit par « qui« , ce mot interrogatif nous permet d’avoir des renseignements sur une personne.

Exemple :

-who are you ? qui es-tu ?

-who is your idol ? qui est ton idole ?

-who is he talking to ? a qui parle-t-il ?

-Who is you best friend ? Qui est ton meilleur ami ?

-What :

Son équivalent en français est « quoi » ou « que« , on l’utilise pour poser une question sur un objet, une profession, une actualité…etc.

On l’utilise également pour demander des renseignements sur l’action d’un verbe.

-What is your favorite song ? quelle est ta chanson favorite ?

-What should I DO? Que devrais-je faire?

-What are you talking about? Qu’est-ce que tu racontes ?

-What did she say? Qu’a-t-elle dit?

-What have they done? Qu’ont-ils fait?

Why :

En français c’est « pourquoi », ce pronom sert à se renseigner sur la cause.

Exemples :

-Why are you crying? pourquoi pleure-tu ?

-Why are you spending so much money on makeup? Pourquoi dépenses-tu autant d’argent en maquillage ?

-Why are you so late today? Pourquoi es-tu si en retard aujourd’hui ?

-Why do you eat so much chocolate? -Pourquoi tu manges autant de chocolat ?

When :

Ce mot interrogatif sert pour se renseigner sur le temps, en français c’est « quand »

-When will you come to paris ? quand est-ce-que tu viendras à Paris ?

-When do you finish college? Quand finis-tu le collège ?

-When does your sister arrive? Quand est-ce que ta sœur arrive ?

-When can we see you again? Quand pourra-t-on te revoir ?

Where :

Un mot interrogatif qui sert a demander des renseignement sur le lieu, l’equivalent en français est « où ? ».

Exemples :

-Where do you eat lunch? Où déjeunes tu?

-Where does Anna come from? D’où vient Anna?

-Where do you play tennis? Où joues-tu au tennis ?

-Where did you buy your phone? Où as-tu acheté ton téléphone ?

How :

Dans la plupart des cas il est traduit par « Comment ?» :

Exemples :

-How did you get this ? comment avez-vous obtenu ceci ?

-How are you ? comment vas-tu ?

-How was your holiday? Comment étaient tes vacances?

How much / how many :

Leur équivalent en français est « combien » la forme est la suivante :

How much + singulier

How many + pluriel

Exemples :

-How many cars do you have? combien de voiture as-tu ?

-How much does it cost? combien ça coute ?

-How many children does she have? Combien d’enfants a-t-elle ?

Which:

En français c’est « quel » il sert généralement pour choisir entre les options données.

Exemples:

-Which of these paintings is the best? Lequel de ces tableaux est le meilleur ?

-Which singer do you like the most? quel chanteur aimes-tu le plus?

-Which river is longer, Nile or amazon? Quel fleuve est le plus long, le Nil ou l’Amazone ?

-Which street leads to the city center? Quelle rue mène au centre-ville ?

Whom:

Il sert a demander des informations sur une personne, la différence entre whom et who c’est : en grammaire who s’utilise pour le sujet et whom pour le complément d’objet directe ou indirecte.

Exemples :

-Whom did you talk to? A qui as-tu parlé ?

-Whom would you rather have as a boss? Qui préféreriez-vous avoir comme patron ?

Whose:

« a qui » , ce pronom interrogatif sert à se renseigner sur la personne qui possède un objet.

Exemples :

-Whose book is on the table? À qui est ce livre sur la table ?

-Whose idea was that ? C’était l’idée de qui ?

-Whose child is crying? À qui est l’enfant qui pleure ?

2. Yes/no question :Question fermée :

Ce type de question est destiné à demander une confirmation ou un démenti sur une information, mais on ne peut répondre que par oui ou non.

Sa forme est la suivante :

Be conjugué + sujet + suite du verbe+ reste de la phrase + ?

Have conjugué + sujet + suite du verbe + reste de la phrase + ?

Avec les autres verbes on utilise « do » ou « did »

Exemples :

-Are you doing your exercices? Est-ce que tu fais tes exercices ?

-Do you want a coffee? Veux-tu un café?

-Is she good in English? Est-elle bonne en anglais ?

-Is your brother a docteur? Votre frère est-il docteur ?

-Has she lost her keys ? a-t-elle perdu ses clés ?

3. Question indirecte :

Tout d’abord il faut savoir que les questions indirectes ne contiennent aucune inversion sujet/verbe.

Dans les question indirecte le temps ne change pas de la question originale.

La forme de la question indirecte est la suivante :

to wonder/ to ask/ to know + mot interrogatif + sujet + verbe

Exemples :

-I wonder what he is saying. Je me demande ce qu’il dit.

-I wonder where she comes from. Je me demande d’où elle vient.

-He is asking what you are doing. Il demande ce que vous faites.

4. Question tag :

Qu’est-ce qu’une question tag ?

Tout d’abord il faut savoir que malgré leur structure interrogative ce ne sont pas de vraies questions mais plutôt une demande de confirmation ou de contradiction.

Toutes les questions tags ont un seul équivalent en français c’est « n’est-ce pas ».Elles sont le plus souvent une expression d’opinion, de possibilité ou de probabilité.

La structure des tags est la suivante : verbe + pronom, sujet

Ils sont placés à la fin de la phrase ou de la proposition

Il existe deux types de tag :

1- les tags classiques, comme dans cette phrase :

-he is wearing a very expensive dress, isn’ she? il porte une robe très chère, n’est-ce pas?

-he can do this quite well, can’t he? il peut très bien le faire, n’est-ce pas?

-This documentary is very interesting, isn’t it?  Ce documentaire est très intéressant, n’est-ce pas ?

-You didn’t go to New York last week, did you ? Tu n’es pas allé à New York la semaine dernière, n’est-ce pas ?

2-les vrai questions tags : parfois on trouve des tags qui sont de vraies questions, c’est un type de tags très peu utilisé,On les trouve généralement dans des contextes affirmatifs, dans ce cas-là le verbe principal et le verbe du tag sont á l’affirmatif.

Exemples:

-You are writing a good article, are you ? vous écrivez un bon article, n’est-ce pas ?

-The students have passed their exams, have they ? Les élèves ont réussi leurs examens, n’est-ce pas ?

5. Question d’intonation :

C’est la forme la plus simple de l’interrogation, utilisée généralement dans le langage familier, c’est-à-dire ils sont utilisés à l’oral. L’ordre des mots n’est pas loin de la phrase affirmative, seule votre intonation permet de reconnaitre qu’il s’agit bien d’une question.

Exemples :

-you are jack ? Tu es jack ?

-It will rain ? il va pleuvoir ?