Les Meilleurs Outils de la Traduction Anglais – Français

Les Meilleurs Outils de la Traduction Anglais - Français

Quels sont les Meilleurs Outils pour traduire des textes du Français à l'Anglais ?

Il existe plusieurs outils de traduction du français – anglais ou de l’anglais – français, mais nous avons sélectionné les meilleurs outils gratuits pour traduire des textes longues ou courts du français à l’anglais ou de l’anglais en français qui traduisent efficacement :

  • DeepL
  • Reverso
  • Linguee
  • Word Reference
  • Google translate
  • Microsoft
  • Traduc

Ces outils sont de plus en plus indispensables, car nous sommes confrontés régulièrement à des langues étrangères, pour cela il est important d’utiliser des sites avec une traduction fiable, efficace et rapide.

Partager cet article des outils de la traduction anglais francias

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur linkedin
LinkedIn
Partager sur vk
VK
Partager sur pinterest
Pinterest
Partager sur reddit
Reddit
Partager sur skype
Skype
Partager sur email
Email
Partager sur tumblr
Tumblr
Partager sur telegram
Telegram

Voici les meilleurs outils fiables pour traduire du français à l'anglais

1. DeepL

DeepL est l’outils le plus fiable pour traduire les textes longues. Il existe aussi une version payante pour les professionnel de la traductions utilisé par les traducteurs et interprètes.

Cet outil de traduction vous permet de choisir les meilleures expressions en faisant simplement défiler la souris sur les mots qui ne vous conviennent pas. De cette façon, vous aurez la main sur la version finale de la traduction de l’anglais au français ou du français à l’anglais.

traduction anglais français deepl

DeepL fait partie du site Linguee. C’est l’outil le plus fiable car il se base sur des textes réels de l’Union européenne pour comparer toutes les versions ou langues.

2. Reverso

Reverso est un bon outil pour traduire des textes de l’anglais au français ou du français à l’anglais. Sa méthode est de comparer les textes existants dans son tatabase pour produire une bonne version du résultat traduit. 

 

traduction anglais français reverso

L’avantage est qu’il offre en bas de la page une comparaison des nombreuses options proposées dans la traduction. De cette manière, il peut vous donner la flexibilité de choisir la meilleure version.

La nouvelle fonctionnalité de reverso est de vous donner plus de flexibilité dans les résultats souhaités de la traduction. En cliquant sur le bouton « Reformuler », vous obtiendrez d’autres possibilités de traduction pour de meilleurs résultats.

3. Google traduction

L’un des sites de traduction le plus populaire et le plus utilisé sur le web, la simplicité du site et le savoir-faire de Google en matière de deep Learning et intelligence artificielle explique sa popularité, ses points forts sont :

-Un outil très fiable et efficace.

-Il est possible de traduire dans plus de 90 langues.

-Il propose plusieurs significations et synonymes du mot recherché.

-On peut écouter la prononciation du mot ou la phrase qu’on chercher à traduire.

Lien : Google Translate 

4. Traduc 

Un autre site de traduction de qualité, si vous avez des projets de traduction et que vous cherchez un outil de qualité « Traduc » et votre meilleur ami, car il est connu par sa traduction professionnelle et de qualité.

Le point fort de ce service de traduction c’est qu’il vous met en relation avec des experts linguistiques spécialisés. Leurs équipes sont disponibles pour vous aider tout au long de votre projet de traduction.

Lien : Traduc  

5. Microsoft translator 

Très peu populaire devant ses concurrents « deepl, google translate, reverso…etc. » mais il reste un outil de traduction de qualité. Ce service de traduction proposé par Microsoft a de grande chance de redevenir un incontournable outil, il traduit dans plus de 40 langues.

Microsoft translator offre à ses utilisateur la possibilité de communiquer avec des personnes qui parlent d’autres langues.

6. Systran 

A la base c’est une entreprise qui développe des technologies de traduction, mais il propose en même temps un traducteur en ligne gratuit avec 14 langues tels que : l’anglais, français, l’arabe, l’allemand, L’italien, le turque, le portugais, le russe, l’espagnol…etc

Le lien : Systran

Autres outils gratuits de traduction en ligne français anglais :

La traduction avec des traducteurs en ligne est instantanée, très pratique et efficaces, cependant il existe d’autres outils de traductions qui donnent plus de détails et explications sur le mot recherché :

7. Word reference 

Un des meilleurs dictionnaires en ligne, il possède une interface simple et facile à naviguer, plusieurs pairs de langues disponible : anglais-français, anglais-italien, anglais-espagnol, français- espagnole, espagnol-portugais, anglais-portugais.

Quand vous cherchez un mot, le site vous propose plusieurs traduction et explication accompagnés des exemples afin de donner une meilleure explication sur le mot recherché.

Le site propose aussi une transcription phonétique, on peut trouver des enregistrements audios dans divers dialectes.

Le lien : wordreference 

8. Wiktionary

Le dérivé de Wikipédia, Un des dictionnaires préférés des internautes, une plateforme gratuite régulièrement mis à jour, un outil très complet, son point fort c’est qu’il est le seul à donner la signification d’un mot en plusieurs langues, on peut trouver également comment on dit un mot en anglais américain ou britannique.

9. Larousse

Cette maison d’édition française connu par ses dictionnaires en version papier a maintenant son propre dictionnaire en ligne, il propose plusieurs pairs de langues « français-anglais, français-italien, français-allemand, français-espagnol et français chinois ». Ce dictionnaire est assez riche, 250.000 mots en plus de ce nombre de mot, on trouve également un forum ou l’on peut poser des questions. Une autre option qu’on peut trouver sur le site de Larousse ce sont les quiz avec lesquelles on peut apprendre quelques mots et expressions en anglais.

Le lien : larousse 

9. Bab-la 

Un autre site peu connu, pourtant il vaut le coup d’œil, Bab.la est un dictionnaire en ligne qui proposent plusieurs options sur sa plateforme « signification, conjugaison, grammaire…etc », on peut trouver aussi des jeux, des quiz et des articles.

Quelques points forts :

-Son interface claire et facile à utiliser.

-Il propose plusieurs exemples.

-On peut écouter la prononciation du mot recherché.

Le lien : Bab.la 

Quel est la différence entre un traducteur en ligne et un dictionnaire :

Un traducteur sert à traduire un mot, phrase ou paragraphe d’une langue à une autre, vous n’aurez donc pas une traduction multiple mais une traduction de mot à mot. Cependant, certain traducteur tels que Google Translate et Deepl proposent plusieurs significations du mot recherché.

Un dictionnaire en ligne, ne permet pas de traduire un texte ou paragraphe entier, mais il donne l’accès à plusieurs significations et explications du mot que vous cherchez. Cet outil propose également les synonymes et la prononciation, certains dictionnaires proposent même la conjugaison et d’autres proposent des points culturels.

Nous vous proposons des cours d’anglais individuels et collectifs pour tous les niveaux et objectifs en présentiel. Toutes les foramtions d’anglais sont certifiantes et éligibles au CPF.  Nous organisons des formation d’anglais professionnels et générales.

Les cours d’anglais en ligne sont organisés selons vos disponibilité. Les cours sont avec un prof natif de GB, US, Irelande et Canada. Toutes les formations d’anglais à distance sont finançables avec le CPF. 

Les cours d’anglais Hybrides (ou Blended Learning) sont organisés sur notre plateform de E-learning et avec prof en présentiel ou à distance. Cette formation d’anglais est finançables avec le CPF. 

Partager cet article des outils de la traduction anglais francias

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur linkedin
LinkedIn
Partager sur vk
VK
Partager sur pinterest
Pinterest
Partager sur reddit
Reddit
Partager sur skype
Skype
Partager sur email
Email
Partager sur tumblr
Tumblr
Partager sur telegram
Telegram

Apprenez l’anglais en présentiel ou à distance avec un professeur anglophone, expérimenté en utilisant votre droit de formation le CPF. Nous avons divers formations et cours d’anglais financés par le CPF qui repondent à vos besoins spécifiques de l’anglais de votre domaine professionnel. 

Un des meilleurs dictionnaires en ligne, il possède une interface simple et facile à naviguer, plusieurs pairs de langues disponible : anglais-français, anglais-italien, anglais-espagnol, français- espagnole, espagnol-portugais, anglais-portugais.

Quand vous cherchez un mot, le site vous propose plusieurs traduction et explication accompagnés des exemples afin de donner une meilleure explication sur le mot recherché.

Le site propose aussi une transcription phonétique, on peut trouver des enregistrements audios dans divers dialectes.

Le lien : wordreference 

Formez-vous en anglais

Suivez des cours d’anglais financés par le CPF en anglais et obtenez un certificat de votre niveau. Nos cours d’anglais sont réalisés en plusieurs rythmes : Cours en journée, du soir et weekend, en présentiel ou à distance et en groupe ou individuel. Nous vous proposons également des stages de préparation aux certifications d’anglais internationaux comme TOEIC, TOEFL, IELTS, SAT, GMAT, OET, Linguaskill, et Cambridge First Certificate

Partager cet article des outils de la traduction anglais francias

Partagez cet article si vous trouvez ces outils de traduction du français – anglais ou de l’anglais – français sont utiles. Nous rédigons des articles de blog régulierement pour vous aider trouvez les meilleures informations. 

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur linkedin
LinkedIn
Partager sur vk
VK
Partager sur pinterest
Pinterest
Partager sur reddit
Reddit
Partager sur skype
Skype
Partager sur email
Email
Partager sur tumblr
Tumblr
Partager sur telegram
Telegram